Truss runs away

Just watched it again, and translated her comments for anyone that hasn't seen it:

"I grew up somewhere where I know what it's like to not see growth"
TRANSLATION -- I'm from a working class town and suffered under Margaret Thatchers neoliberal ideology (Don't think she meant this, but there is no other interpretation)


"Since the 2008 financial crisis, the potential of this great country has been held back by persistently weak growth"
TRANSLATION -- successive conservative governments, with their austerity, brexit, and low regulation ideology have FAILED to deliver any meaningful growth. Prior to the crash we had significant growth, under labour. (Don't think she meant this, but there is no other interpretation)


"I want to deliver a low tax, low wage, high growth economy"
TRANSLATION -- I want the UK to be a tax haven, dragging down global taxation on corporations in a race to the bottom. Ripping apart workers rights and consumer controls for the benefit of the ultrarich.


"That mission remains"
TRANSLATION -- My mini-budget was correct, the markets, economic experts and the public are wrong, and I will continue to move towards this goal


"continuation of Putin's apalling war"
TRANSLATION -- Not my fault


"Parts of our mini-budget went further and faster than markets were expecting"
TRANSLATION -- Economic experts don't get it, they're wrong.


"I have decided to keep the increase in corporation tax decided by the previous government"
TRANSLATION -- I'm taking charge now after the chancellor messed up. But if it's wrong then it's the fault of the previous government who proposed this, not me.


"We will control the size of the state to ensure taxpayer money is well spent, our public sector will become more efficient"
TRANSLATION -- If you work in the public sector expect further squeezing, you're job is on the line. That is the cost you are going to have to endure because you've made me u-turn.


"Spending will grow less rapidly than previously planned"
TRANSLATION -- my fag packet economics has been ruined by YOU, the markets, the experts, the press and the public. My plans were right, you were wrong.


"I met the chancellor today, I was incredibly sorry to lose him, he is a great friend"
TRANSLATION -- I dare not blame him, because he has the dirt on me.


"I want to be honest, this is difficult"
TRANSLATION -- I'm not going to be honest, I believe other people are making this difficult.


"Questions"

Ben Smith, telegraph: "can you explain why you should remain prime minister…."
"I will see through what I've promised…"
TRANSLATION -- I'm Prime Minister and I'm not answering that question


Harry Cole, The Sun: "you and chancellor defined this together, how do you get to stay…"
"My priority is making sure we deliver economic stability….the mission remains the same"
TRANSLATION -- I'm Prime Minister and I'm not answering that


Chris Mason: BBC: "Given what has happened, what credibility do you have to remain Prime Minister"
"What I have done today is make sure we have economic stability…."
TRANSLATION -- I'm Prime Minister and I'm not answering that


Peston: "Philip Hammond said you have totally trashed the Tory election winning reputation for economic competance, Will you apologise to your party?"
"Well I'm determined to deliver what I set out…"
TRANSLATION -- NO


Runs bolts off stage.
Beth Rigby Puts her hand down.
TRANSLATION -- I'm a coward
 
Just watched it again, and translated her comments for anyone that hasn't seen it:

"I grew up somewhere where I know what it's like to not see growth"
TRANSLATION -- I'm from a working class town and suffered under Margaret Thatchers neoliberal ideology (Don't think she meant this, but there is no other interpretation)


"Since the 2008 financial crisis, the potential of this great country has been held back by persistently weak growth"
TRANSLATION -- successive conservative governments, with their austerity, brexit, and low regulation ideology have FAILED to deliver any meaningful growth. Prior to the crash we had significant growth, under labour. (Don't think she meant this, but there is no other interpretation)


"I want to deliver a low tax, low wage, high growth economy"
TRANSLATION -- I want the UK to be a tax haven, dragging down global taxation on corporations in a race to the bottom. Ripping apart workers rights and consumer controls for the benefit of the ultrarich.


"That mission remains"
TRANSLATION -- My mini-budget was correct, the markets, economic experts and the public are wrong, and I will continue to move towards this goal


"continuation of Putin's apalling war"
TRANSLATION -- Not my fault


"Parts of our mini-budget went further and faster than markets were expecting"
TRANSLATION -- Economic experts don't get it, they're wrong.


"I have decided to keep the increase in corporation tax decided by the previous government"
TRANSLATION -- I'm taking charge now after the chancellor messed up. But if it's wrong then it's the fault of the previous government who proposed this, not me.


"We will control the size of the state to ensure taxpayer money is well spent, our public sector will become more efficient"
TRANSLATION -- If you work in the public sector expect further squeezing, you're job is on the line. That is the cost you are going to have to endure because you've made me u-turn.


"Spending will grow less rapidly than previously planned"
TRANSLATION -- my fag packet economics has been ruined by YOU, the markets, the experts, the press and the public. My plans were right, you were wrong.


"I met the chancellor today, I was incredibly sorry to lose him, he is a great friend"
TRANSLATION -- I dare not blame him, because he has the dirt on me.


"I want to be honest, this is difficult"
TRANSLATION -- I'm not going to be honest, I believe other people are making this difficult.


"Questions"

Ben Smith, telegraph: "can you explain why you should remain prime minister…."
"I will see through what I've promised…"
TRANSLATION -- I'm Prime Minister and I'm not answering that question


Harry Cole, The Sun: "you and chancellor defined this together, how do you get to stay…"
"My priority is making sure we deliver economic stability….the mission remains the same"
TRANSLATION -- I'm Prime Minister and I'm not answering that


Chris Mason: BBC: "Given what has happened, what credibility do you have to remain Prime Minister"
"What I have done today is make sure we have economic stability…."
TRANSLATION -- I'm Prime Minister and I'm not answering that


Peston: "Philip Hammond said you have totally trashed the Tory election winning reputation for economic competance, Will you apologise to your party?"
"Well I'm determined to deliver what I set out…"
TRANSLATION -- NO


Runs bolts off stage.
Beth Rigby Puts her hand down.
TRANSLATION -- I'm a coward
Sounds similar to Wilder's last conferences with us.
 
Just watched it again, and translated her comments for anyone that hasn't seen it:

"I grew up somewhere where I know what it's like to not see growth"
TRANSLATION -- I'm from a working class town and suffered under Margaret Thatchers neoliberal ideology (Don't think she meant this, but there is no other interpretation)


"Since the 2008 financial crisis, the potential of this great country has been held back by persistently weak growth"
TRANSLATION -- successive conservative governments, with their austerity, brexit, and low regulation ideology have FAILED to deliver any meaningful growth. Prior to the crash we had significant growth, under labour. (Don't think she meant this, but there is no other interpretation)


"I want to deliver a low tax, low wage, high growth economy"
TRANSLATION -- I want the UK to be a tax haven, dragging down global taxation on corporations in a race to the bottom. Ripping apart workers rights and consumer controls for the benefit of the ultrarich.


"That mission remains"
TRANSLATION -- My mini-budget was correct, the markets, economic experts and the public are wrong, and I will continue to move towards this goal


"continuation of Putin's apalling war"
TRANSLATION -- Not my fault


"Parts of our mini-budget went further and faster than markets were expecting"
TRANSLATION -- Economic experts don't get it, they're wrong.


"I have decided to keep the increase in corporation tax decided by the previous government"
TRANSLATION -- I'm taking charge now after the chancellor messed up. But if it's wrong then it's the fault of the previous government who proposed this, not me.


"We will control the size of the state to ensure taxpayer money is well spent, our public sector will become more efficient"
TRANSLATION -- If you work in the public sector expect further squeezing, you're job is on the line. That is the cost you are going to have to endure because you've made me u-turn.


"Spending will grow less rapidly than previously planned"
TRANSLATION -- my fag packet economics has been ruined by YOU, the markets, the experts, the press and the public. My plans were right, you were wrong.


"I met the chancellor today, I was incredibly sorry to lose him, he is a great friend"
TRANSLATION -- I dare not blame him, because he has the dirt on me.


"I want to be honest, this is difficult"
TRANSLATION -- I'm not going to be honest, I believe other people are making this difficult.


"Questions"

Ben Smith, telegraph: "can you explain why you should remain prime minister…."
"I will see through what I've promised…"
TRANSLATION -- I'm Prime Minister and I'm not answering that question


Harry Cole, The Sun: "you and chancellor defined this together, how do you get to stay…"
"My priority is making sure we deliver economic stability….the mission remains the same"
TRANSLATION -- I'm Prime Minister and I'm not answering that


Chris Mason: BBC: "Given what has happened, what credibility do you have to remain Prime Minister"
"What I have done today is make sure we have economic stability…."
TRANSLATION -- I'm Prime Minister and I'm not answering that


Peston: "Philip Hammond said you have totally trashed the Tory election winning reputation for economic competance, Will you apologise to your party?"
"Well I'm determined to deliver what I set out…"
TRANSLATION -- NO


Runs bolts off stage.
Beth Rigby Puts her hand down.
TRANSLATION -- I'm a coward

Bit of a biased report here.
Gives her no credit for taking decisive action again today, having already done it in September to stop everyone having to pay fuel bills of £6500 because of Putin's evil obnoxious war.
 
Back
Top