I had a look at this https://footballgroundguide.com/leagues/england/championship/cardiff-city-stadium.html
there is a pub on there which is advertising itself for away fans , it looks quite big is in a pretty location and is showing the early football on tv - Pontcanna Inn on Cathedral Road, I might head off there it's not too far from the train station.