You are correct. My comments were really more about alleged banter in general and not specifically NW, it just so happens he is the example in this case. There is nothing wrong with such nicknames in the right places, I agree, when everyone is a part of a friendship or work group or buys into the banter. However, sometimes people do still get privately hurt at a nickname or joke, even if they play along with it. If it follows them around it can become hurtful. (Not referring to NW btw) He is no shrinking violet, but he is no block of ice either. I would not think they think it very pleasant when he is out with his wife or family privately and some oiks shout “Alright Colin” and giggle away to themselves thinking they are comic geniuses, for example. He knows it goes with the territory and accepts it and laughs it off, I’m sure. My point though was that most football supporters probably use it in an offensive manner toward him. However, it seems anyone in the public eye is fair game.
That said, I have been, and probably will be guilty of similar in the future with other people, so I really am very far from perfect in this area, I will freely admit.