Anyone writing off strelec is an absolute loon by the way.
How many times have strikers had dodgy first seasons and then gone on to be great, especially coming from abroad and weaker leagues.
I've not written him off for future years, nobody should do that, it would make no sense. But this year he's been nowhere near the mark and nowhere near "in the game" enough, or cohesive enough to make up for it. I suppose the club might not have thought we were ready for promotion this year though when making this buy, or they might have gone for a "more ready" striker. We might have just timed it wrong. It's hard to bring in a foreign lad who doesn't know the language and expect him to hit the ground running.
If we don't go up, maybe we'll be able to replace Hackney to some degree and invest well for next year, so may still have a good window for Strelec etc. This is a good window now though (that we could have made more out of with a more ready striker). For next year, either in the champo or the prem we need confidence that we're going to make the most of the chances we get though, and a good no 9 is normally critical.
Will we be sure of that next year in the champo? Would you bank on it for the season?
We obviously couldn't bank on that for the prem.
There's probably a lot more evidence currently that he won't make it as a promotion ready striker than he would mind. Players starting off poorly are probably more likely to continue that trend, some will buck this trend of course. But for every Zan Vipotnik, there's probably 5 others who don't get anywhere near that.
He's got a decent touch, but how far will that get him? He's not that big and strong, not quick and doesn't look that fit etc, most strikers who do well at this level normally have one or two of these attributes at least. If they don't they really need to make up for that with an exceptional touch, or be an exceptional finisher, and that really is not common.