I work with a lad who is just finishing a large commission painting for me, of Sycamore Gap (before!!).He does oil paintings.
He is phenomenal!
I can ask, if you want to message me the details
Failing that, could you somehow project the image onto the wood and draw it yourself?